Chris's Slægtsdatabase

Mijn Hustru Margareta Hindrich Dabelstensdatters Fader var den erlig och velfornehme Mand Hindrich Dabelsten, Borger och Bröger vdj Malmöe; hendis Moder var erlig och gudfrøchtige Quinde Karne Jens Koksdatter, boede vdj Vggelrup i Skane, hendes Farfader vaer föd vdi Lante Brunswigh wed Nauffn Hindrich Daabelsten och hans Hustru Apolona N. Af disse sig. Forfeder ehr min Hustru Margareta Hindrik Dabelstensdatter föd till Werden 1608 den 4 Januarij vnder Skyttens Tegn vdj Malmöe ved 2 Slett effter Midnatt, och haffr saa hendis kierre slg. Foreldre laddet hender indpode vdj sin Frelsere Cristo ved den hellige Daab vdj St. Peders Kirke der samme Steds.

Sad (jeg [Morten]) saa hen vdgifft tijll 1627 den 17 Junj, jeg effter goede Venners Raad er kommen udj dett hellige Echteskabs Begyndelse med den salige Mand Hindrich Dabelsten, fordum Borger och Bröger vdj Malmö hans kierre effterlatte Datter, erlig, dydig och gudfröghtig Pige, Margaretha Hinrich Dabelstensdatter, och vaer hun dend Tijd hoes den erlig och gudfröchtige Kuinde Anna slg. Just Holtviks, huor vorris Troloffuelse skede samme Tid. Siden effter goede Venners Raad holt vorris Brullupshögtidsdagh vdj Malmöe den 14 Octobris 1627, huor vij siden effter Guds Forsijun och guddommelig Vilge haffr leffuidt vdj vorris Echteskab och dervdj haffuer affledt vorris kierre Börn som fölger (tijll den 16 Aprili 1638, vi flötte heroffuer tijll Kiöbenhauffn):

Ao 1677 den 1 Septembris kaldede Gud min slg. Moder Margrete Henricksdaatter Daabelsteen, slg. Mester Morten Sixsøns v. Møynichen, fra denne møysommelige Verden udi hendis Alders 70 Aar om Morgenen Klocken 6, efter at hun paa elleffte Dag haffte været hart siug aff Dysenteria, som da var epidemica.